kamalākucacūcukakuṅkumatō niyatāruṇitātula nīlatanō |
kamalāyatalocanālōkapatē vijayībhava vēṅkaṭaśailapatē || 1 ||
Your chest, touched by Lakshmi's lotus-like breasts, is always red with kumkum, and your body glows with an unmatched deep blue color.
O lotus-eyed Lord of all worlds, O Master of Venkata Hill — may you always be victorious!
sacaturmukhaṣaṇmukhapañcamukhapramukhākhiladaivatamauḷimaṇē |
śaraṇāgatavatsalasāranidhē paripālaya māṃ vṛṣaśailapatē || 2 ||
You shine as the supreme crown jewel above all gods — including Brahma, Subrahmanya, and Shiva.
O ocean of compassion, O loving protector of those who surrender to you — O Lord of Vrisha Hill, please protect me.
ativēlatayā tava durviṣahaiḥ anuvēlakṛtairaparādhaśataiḥ |
bharitaṃ tvaritaṃ vṛṣaśailapatē parayā kṛpayā paripāhi harē || 3 ||
Weighed down by countless serious sins committed against you at every moment,
I come rushing to you, burdened by sin. O Lord of Vrisha Hill, O Hari, protect me with your highest grace!
adhivēṅkaṭaśailamudāramatērjanatābhimatādhikadānaratāt |
paradēvatayā gaditānnigamaiḥ kamalādayitānna paraṃ kalayē || 4 ||
O generous Lord of Venkata Hill, who joyfully gives devotees even more than they wish for,
The Vedas and all gods proclaim you the highest. Lakshmi's beloved — there is none greater than you.
kalavēṇuravāvaśagōpavadhūśatakōṭivṛtātsmarakōṭisamāt |
prativallavikābhimatāt sukhadāt vasudēvasutānna paraṃ kalayē || 5 ||
With your irresistible flute music you captivated countless gopis, and you are as dazzlingly handsome as millions of Cupids.
You gave each gopi exactly the joy she yearned for. O son of Vasudeva, there is truly none equal to you.
abhirāma guṇākara dāśarathē jagadēkadhanurdhara dhīramatē |
raghunāyaka rāma ramēśa vibhō varadō bhava dēva dayājaladhē || 6 ||
O beloved son of Dasharatha, full of noble qualities! O sole great archer of the universe, firm and courageous in resolve!
O Leader of Raghus, O Rama, Lakshmi's Lord, O ocean of compassion — please grant me your blessings, O God!
avanītanayā kamanīyakaraṃ rajanīkaracārumukhāmburaham |
rajanīcararājatamō mihiraṃ mahanīyam ahaṃ raghurāmam ayē || 7 ||
Sita holds your beautiful hands, and your face glows like a radiant moon on a lotus.
You are the sun that destroys the darkness of demons. O most worshipful Rama of the Raghu clan, I seek your shelter!
sumukhaṃ suhṛdaṃ sulabhaṃ sukhadaṃ svanujañca sukāyam amōghaśaram |
apahāya raghūdvaham anyam ahaṃ na kathaṃcana kañcana jātu bhajē || 8 ||
You have a beautiful face, a kind heart, easy to approach, a giver of joy, accompanied by your brothers, with a handsome form and unfailing arrows.
Setting you aside, O glory of the Raghu line, I shall never, ever, worship anyone else — not now, not ever.
vinā vēṅkaṭēśaṃ na nāthō na nāthaḥ sadā vēṅkaṭēśaṃ smarāmi smarāmi |
harē vēṅkaṭēśa prasīda prasīda priyaṃ vēṅkaṭēśa prayaccha prayaccha || 9 ||
Without Venkatesha I have no guardian, no refuge. I always, always remember you, O Venkatesha!
O Hari, O Venkatesha, be pleased with me! O Venkatesha, kindly grant me your love and grace — please grant it!
ahaṃ dūratastē padāmbhōjayugma praṇāmēcchayā'gatya sēvāṃ karōmi |
sakṛtsēvayā nitya sēvāphalaṃ tvaṃ prayaccha prayaccha prabhō vēṅkaṭēśa || 10 ||
Coming from afar, longing to bow at your lotus feet, I have arrived here and offer you my service.
O Lord Venkatesha, through this one service, grant me the reward of eternal devotion. Please grant it, grant it!
ajñāninā mayā dōṣān aśēṣān vihitān harē |
kṣamasva tvaṃ kṣamasva tvaṃ śēṣaśailaśikhāmaṇē || 11 ||
O Hari, all the countless wrongs I have done are simply out of my ignorance — I knew no better.
O crown jewel of Shesha Hill, please forgive me, forgive me — I humbly beg your pardon!